Unfortunately splitscreen and local multiplayer games are getting pretty rare. There are some steam curators that make lists of them, here’s one that I know of for local 2-player games:

…steampowered.com/…/34907518-Games-for-Lovers/