Why would they ever give up even a fraction of their profit to license something they clearly don’t see any value in?

This is typical corporate enshittification. Only the bottom line matters and anything from the original identity of the services is up to be cut in favour of more profits.