I wasn’t clear in my post, but I have a monitor plugged via HDMI too, and that’s the one having trouble either turning on, or being stuck in 480p. I will try with a different monitor or cable.

With only the displayport monitor it works well