There’s another thing that might be relevant: The Game Mode UI on the Steam Deck doesn’t support creation of ad-hoc wireless networks (afaik). I think (but never tried it) that it’s possible in Desktop Mode though.