I was in the same boat. Note that you can click on the joysticks with the original case too if you try hard enough.

I guess you can’t have both: small and uber protective. I settled with small and good protection. 😊