I don’t use lutris, but you could add lutris as a non-steam game in desktop mode so it pops up in gaming mode. I do that with Firefox so I can use the web without having to jump back and forth.