Check the comments on protondb, that’s what I usually do and they usually have suggestions.