Having a quick glance at the license agreements there doesn’t appear to be anything in there about having to run the licensed games on my own hardware though.

I’m more than aware you don’t own anything on Steam, I’ve been saying that since before Valve were forced to. I’m just curious which part of the rental agreement Geforce Now violated.