Go into desktop mode, open the menu and use the search function to look for “Nested Desktop”. Now right click and add that to Steam. When you boot into Game mode, you’ll see a new item added called Nested Desktop, which you can open to access desktop mode while still in game mode. I found out about this a week ago and so far I use it most for referencing my digital game guides or searching NMS portal codes while still gaming.