What controllers are you using that don’t work on Windows? One of the most commonly used PC controllers are Xbox controllers and they work amazingly on Windows. On Linux they suck and have constant issues. For the cheapest options something like Logitech works better on Windows and typically just use the same API as the Xbox controllers.