Sometimes it does not let you do it in the filterlists menu, because it thinks it was updated recently enough. I guess some users were needlessly spamming it or something. when that happens, you can still force update it, if you open uBO’s menu and click the message bubble button (expand if you don’t see it)