There’s an easy tool to do that. The beauty of ext4 is that it can be converted to BTRFS without any data loss.

Can’t remember what the tool is called and by now I don’t use SteamOS any more. But a search engine of your choice should find it.