I agree that’s not a good way for steam to handle it.
Seems to me that as long as it’s on the same global IP address which indicate it’s the same household, it should be considered OK.
But I do understand why they don’t want to do what Netflix did originally, where people could share accounts without limit.