I was buying everything on gog before the steam deck, it’s a bit more harder to use them on the deck but theyd5fit your use case. Anyway if the developers do not put drm on their games and do not use steam services you can copy their steam install folder between computers. I don’t think it’s really steam fault for something the game developer require themselves.