They actually improved this recently however you need a second account and add it to your family, prior it would work just like this with one account, only one user can use a game attached to a library. However now as long as it’s not the same game, it let’s you play whatever on the second account.