It might be interesting to test if changes in this area via KDE persist with the switch to game mode. Much of what you do in KDE is just making changes to much lower level system rules, so you may find you can set rules in KDE and use them in Steam.