Could you write a blog or a post here of how to get it to work on plain SteamOS?

No, don’t have the energy. And it’s honestly trivial. Download and extract. Add binary to Steam if you want to play it in game mode. Then just show it where you have the game data of the original game.