“Software encoding” is just kinda a colloquial term for running on the CPU. Because the alternative was dedicated hardware for the task.

As for the Vulcan part I have no clue how that works. Does vulkan have an Open equivalent or something?