since it looks like you’ve already activated the dropdown, this is a bug, probably on Heroic’s end. if you don’t see anything other than Linux in the version dropdown, I would put in a bug report on the github.

but since you own the game on GOG, you can just download the installer yourself and add it through Steam or Lutris or Bottles or [insert your preferred method]