I use How Long To Beat to track my games and backlog across a bunch of platforms.

They have a website and a mobile app.