mp4 and mkv are containers, h264 is a video codec. mkv supports a lot more video/audio codecs than mp4 and they also have extensive subtitle support which makes it perfect for movies.