It’s either full on “Somber music playing” or subtitles for “foreign” parts only. I just want subtitles for everyone talking. Bonus points if foreign parts are translated, but if there’s supposed to be some mysterious group speaking a strange language - like french or something - then give me subtitles in french.

My favorite is when on-screen text is subtitled.

SOME TIME LATER “Some time later”

Thanks.