Never tried any of those ones, sorry.

Mostly keep it cool, reduce FPS/mess with power settings, lower graphics if needed. Check protondb in case there are little tweaks needed.

I’m sure you’re not lying, but our experience has been great. Forza 5, DayZ, Valheim, ARC, Long Dark, Zomboid - we’re very happy with the performance of the titles we play.