Pretty sure Quark uses replicators for the food. Just has actual drinks in stock.

I suspect that the primary money makers are the drinks, gambling and holosuite time.