Let’s take raspberry as an example. You would install a suitable OS for multimedia on it. You would place it behind your TV and connect it via HDMI. For convenience, you would not disconnect the raspi but consider it as one setup. So you can also do it with a Steam Deck (you just have to remember that it is immutable before making any changes), but is that what you want?