I have firefox installed on my deck, and added to my library as a non steam game. Then just use the browser as normal.

There are grid, logo, and hero images you can use to make it look fitting for your library at SteamGridDB.com

I’m like 50/50 using a wireless mouse, and using my controller for the browser. They both work fine.