Both valheim and project zomboid can be had fire less than $20 each. That leaves some cash left over for a couple dollar games that look interesting.

Both games are amazingly fun and you can get a self hosted server set up for fun with friends… If you have another computer available.