I think Sisko's threat is to start collecting rent Quark technically always owed but that Sisko had chosen to overlook because of the benefits the bar brings to the promenade, especially in the immediate aftermath of the Cardassian withdrawal.