I have been using this with both Skyrim and Fallout 4 without any issues: github.com/…/modorganizer2-linux-installer

Note: the version I used was made by rockerbacon. This one looks like an updated version of that.