Can confirm, I tried doing exfat for a Steam install on an external drive, and it just didn’t work at all. Ext4 and btrfs both have simlinks and work with Steam and emulation. Ext4 is the tried and true stable filesystem, and btrfs supports more modern features. I’ve always prefered stability to bleeding edge, so I use ext4, but it really is up to personal preference and what you need.