Also also also Quark makes the point that he had programmed the drinks replicator to be even better than a regular one, so you’re also paying for that.

Great point.

And to be clear, by “programmed” we mean “installed weird sketchy dark web firmware, some of which he happened to write and sell himself” and by “even better” we mean “breaks lot of Federation food safety rules in fun ways”.