Pretty good list of what works and doesnt. areweanticheatyet.com

Are you using Nvidia? Those apparently have many more issues than AMD GPUs. That being said bazzite comes with lots of preinstalled things like drivers, steam, lutris(for wine) and bazaar for apps.