Jan Leike, a key safety researcher at firm behind ChatGPT, quit days after launch of its latest AI model, GPT-4o