Gutted of civil rights protections by Democrats to woo pro-business Republicans, the American Privacy Rights Act was pulled from a key congressional hearing—and appears unlikely to receive a full vote.