Botched update leads to claims that competitors are “ambulance chasing.”