One AI assistant learned too much from the internet and ended up “rickrolling” a client instead of sharing a tutorial video.