The platform is rolling out better revenue sharing for paid experiences and a new creator affiliate program.