Copilot is getting its biggest redesign and new features.