Some companies let you opt out of allowing your content to be used for generative AI. Here’s how to take back (at least a little) control from ChatGPT, Google’s Gemini, and more.