Parents test if school leaders can be prosecuted over failure to report AI nudes.