Stronger proposals may also see private sector applying for a payment ‘license’