Leaving popular platforms such as Instagram could mean that LGBTQIA+ users lose the followings and communities they have built over years