An alliance with Airtel, one of India’s largest telcos, opens the door for Elon Musk’s satellite giant to access the world’s second-largest internet user base.