An Irish regulator fined TikTok for breaching laws meant to safeguard users’ personal information.