Critics envision a dystopian future of live facial recognition cameras in England and Wales, but advocates point to the outcomes