With nearly 14,000 start-ups, and artificial intelligence stealing the spotlight, this year’s tech fair puts a surprising focus on mental health