Microsoft Copilot has a new experimental feature that can turn flat 2D images into usable 3D objects.