A complaint raises concerns about the funding risks and a “toxic” culture at the Alan Turing Institute.