Plex has notified some of its users on Thursday to urgently update their media servers due to a recently patched security vulnerability.