Chipolo debuts a lineup of rechargeable trackers to compete with AirTag and others.